珍客騒動事件




 

昨日、朝一から大声を出しました。

 

とっさに出た言葉なので

 

どわぁああぁああ!

 

みたいな感じやったと思います。

 

誤解しないで頂きたいのですがいきなりただ叫んだだけではなく、大声を出したちゃんとした理由があるんです。

 

 

店にスズメが入ってきたんですよ。

 

 

 

昨日店に入ってきたスズメ

プライベートあまっぺ てか天野さん(@puraibetoamappe)がシェアした投稿 –

 

要約すると、

 

店にスズメが入ってきて、朝から大声出すくらい驚いた。

 

という一文になるのですが、もしこの説明を白人男性のウィリアムズに伝えると、

 

Gradually!

おいおい!

 

How long are you freaked out by such pretty small sparrow jo putting!

そんな可愛いちっさなスズメ如きでどれだけビビるんだよ!

 

So the one which looks like you is that’s short! HAHAHA!

だからお前みたいなやつは足が短いんだよ!ハハハ!

 

 

と、嘲笑されてしまうのですが実はこの話には少し捕捉があるんですよね。

 

細かい捕捉を付け足した説明文にすると以下のような文になります⬇︎

 

店をオープンして朝刊を取り、店に戻って朝刊を広げてみると、中からスズメが勢い良く羽ばたきながら出てきました。

まさか新聞の中にスズメがいてるなんて夢にも思わないですし、ちょうど新聞をもつ僕の右手にスズメの糞も付着してしまいました。

スズメが急に出てきて驚き大声も出ましたし、右手に糞もついてまさに「クッソー!」という二重クッソーを朝から体験致しました。

 

ここまでの説明を白人男性のウィリアムズに伝えると、

 

With what!

なんと!

 

It’s surprise that there was a so crazy event from a morning!

朝からそんなにクレイジーな事件があったなんて驚きだ!

 

You have the confidence that I’m too freaked out and scatter-tion Ben surely, right?

僕ならきっとビビりすぎてションベン撒き散らしてしまう自信があるね!

 

By the way I was much interested, is AMA PE an unreasonable half face?

ところでずっと気になってたんだけど、あまっぺってめちゃくちゃハーフ顔だよね?

 

Half with a united where country?

一体どこ国とのハーフなんだい?

 

とゆうようなアンサーになり、僕はきっとこのように答えるでしょう。

 

I nearly leaked out to-tion Ben, too, but it was 34 years old this year and I thought such easy mistake couldn’t be done indeed, and much patient.

僕もションベンは漏れそうになったけど、今年34歳になるし流石にそんなイージーミスは出来ないと思いグッと堪えてたんだ。

 

Oh? A half face?

え?ハーフ顔だって?

 

Stop gradually!

おいおいやめてくれよ!

 

The appearance and a heart are pure Japanese for me!

僕は見た目も心も純粋な日本人さ!

 

They may be a representative of the process of the Japanese evolution, but.

もしかしたら日本人の進化の過程の代表かも知れないけどね。

 

Even a launch will go from such thing to mustard now at that fashionable cafe built recently.

そんな事より最近出来た、あのオシャレなカフェでランチでも今からしに行こうよ。

 

 

という感じでウィリアムズと二人でオシャレなカフェにランチしに行くと思います。

 

まぁウィリアムズなんて人知らないんですけどね。

 

こんな事が言えるくらい本日も暇しておりますので皆様のご来店お待ちしております。

 

 

髪の相談、ご予約等はこちらのLINE@をクリックして気軽にご利用下さいませ。

友だち追加